1 00:01:24,589 --> 00:01:25,841 Momie! 2 00:01:26,551 --> 00:01:27,921 Momie! 3 00:03:03,650 --> 00:03:07,064 Accrochez-le bien Main, Accrochez-vous bien. 4 00:03:11,509 --> 00:03:13,119 Où étais-tu? 5 00:03:14,000 --> 00:03:16,947 Ce que j'ai avant moi Lorsque vous optez pour vos loisirs. 6 00:03:17,545 --> 00:03:21,911 Tu me dis directement quoi Vous avez fait! 7 00:03:23,923 --> 00:03:24,970 - Bien? 8 00:03:24,873 --> 00:03:28,833 Ou je t'aurais hors de ce coin si tu était de 50 pips et il avait 500 garanties. 9 00:03:29,477 --> 00:03:32,419 Je ... je suis allé entendre les chants. 10 00:03:32,538 --> 00:03:34,328 Carols, n'est-ce pas? 11 00:03:34,504 --> 00:03:37,883 Peut-être que si je n'étais pas la femme de forgeron Et un esclave avec un tablier jamais parti 12 00:03:37,918 --> 00:03:39,652 Seulement si je devais entendre les chants. 13 00:03:40,574 --> 00:03:42,110 Mais trop occupé je suis occupé vous levant à la main. 14 00:03:42,465 --> 00:03:44,861 - Pourquoi est-ce que je le fais ?. - Je ne sais pas, sœur. 15 00:03:46,677 --> 00:03:47,926 Je ne ... était-ce que je m'étais amené c'est ta mère? 16 00:03:48,271 --> 00:03:52,509 Cette maison, ce tablier et lui. C'est tout. 17 00:04:00,267 --> 00:04:03,115 J'espère que vous avez chanté votre cœur, Old Chap. 18 00:04:03,916 --> 00:04:06,033 Heureux de 19 00:04:06,948 --> 00:04:08,668 Je l'ai donné, Joe. 20 00:04:50,597 --> 00:04:52,492 J'ai faim, mon garçon. 21 00:04:53,030 --> 00:04:54,910 J'ai faim. 22 00:04:54,868 --> 00:04:58,442 S'il vous plaît, monsieur! S'il vous plaît, monsieur! 23 00:04:58,714 --> 00:05:00,763 Belles grosses joues cependant, 24 00:05:01,676 --> 00:05:03,565 Je les grignoterais, hein? 25 00:05:05,616 --> 00:05:08,459 - Quel est ton nom, mon garçon. - Pip ... 26 00:05:08,893 --> 00:05:11,178 Quoi? Allez, donnez-lui la bouche! 27 00:05:11,213 --> 00:05:13,262 Pépin. Pip, monsieur. 28 00:05:14,376 --> 00:05:16,550 Pépin! Pépin! 29 00:07:59,685 --> 00:08:00,987 Eh bien, mon garçon? 30 00:08:14,243 --> 00:08:16,921 - Qu'y a-t-il dans la bouteille, mon garçon? - Brandy, monsieur. 31 00:08:24,756 --> 00:08:28,953 J'ai besoin de manger pour vivre. Vous n'avez personne avec vous? 32 00:08:28,995 --> 00:08:31,907 - Je n'ai apporté personne avec moi, monsieur. - ni ne donner à personne le bureau pour vous suivre? 33 00:08:31,954 --> 00:08:34,593 Non! Oh, non, monsieur. 34 00:08:41,031 --> 00:08:43,420 - Pip, c'est? - Oui Monsieur. 35 00:08:43,471 --> 00:08:46,030 Je suis chassé et condamné à mort, Pip. 36 00:08:46,070 --> 00:08:48,105 Ils viendront pour moi. 37 00:08:52,548 --> 00:08:56,176 - Je suis content que vous l'appréciez. - Avez-vous parlé? 38 00:08:57,467 --> 00:09:00,060 J'ai dit que j'étais content Vous avez apprécié ça. 39 00:09:03,105 --> 00:09:04,901 Bien... 40 00:09:06,783 --> 00:09:08,773 Merci, mon garçon. 41 00:09:09,743 --> 00:09:11,733 Je fais. 42 00:09:13,821 --> 00:09:17,733 - un autre là-bas. - Depuis la nuit dernière. 43 00:09:17,780 --> 00:09:21,692 Avez-vous entendu alors? 44 00:09:21,739 --> 00:09:23,968 Compeyson doit être absent. 45 00:09:24,018 --> 00:09:26,770 - Excusez-moi, monsieur? - Compeyson est sorti. 46 00:09:28,189 --> 00:09:30,145 Je vais le rabaisser comme un sang. 47 00:09:32,096 --> 00:09:35,849 Maude ce fer sanglant sur ma jambe. Donnez-moi ce fichier, garçon. 48 00:09:41,493 --> 00:09:43,323 Joyeux noël. 49 00:09:57,168 --> 00:10:00,341 Et pour lequel peut le Seigneur 50 00:10:00,342 --> 00:10:03,514 Puisse-t-il nous faire vraiment, vraiment reconnaissant. 51 00:10:03,566 --> 00:10:04,965 Amen. 52 00:10:05,005 --> 00:10:07,041 Tu entends ça? Vous êtes reconnaissant. 53 00:10:07,085 --> 00:10:10,918 En particulier cher garçon à eux qui vous a élevé à la main. 54 00:10:10,964 --> 00:10:13,954 Oh est-ce que les jeunes ne sont jamais reconnaissants? 55 00:10:14,746 --> 00:10:17,391 - Naturellement vicieux. - Vrai. 56 00:10:18,606 --> 00:10:21,752 Je dois dire que quiconque recherche Une morale pour les jeunes 57 00:10:21,787 --> 00:10:23,290 ne le trouvera pas dans le sermon d'aujourd'hui. 58 00:10:23,325 --> 00:10:25,333 Non, en effet. 59 00:10:25,334 --> 00:10:27,341 En effet, nous avons ressenti autant C'était bien choisi. 60 00:10:27,878 --> 00:10:31,870 Maintenant, si je serais dans la position Pour conclure un sujet ajusté ... 61 00:10:31,917 --> 00:10:35,272 - Regardez le porc seul. - Il y a un sujet. 62 00:10:35,681 --> 00:10:38,393 - Si vous voulez un sujet, Regardez le porc. 63 00:10:38,428 --> 00:10:42,711 Certes, monsieur. Beaucoup de morale pour les jeunes pourrait être déduit du texte. 64 00:10:42,754 --> 00:10:45,141 Vous écoutez ça! 65 00:10:46,073 --> 00:10:49,666 Les porcs étaient les compagnons du prodigue. 66 00:10:49,711 --> 00:10:54,579 La gourmandise des porcs est devant nous Par exemple aux jeunes. 67 00:10:55,964 --> 00:10:57,937 Pensez à ce que vous avez Je dois être reconnaissant, 68 00:11:05,547 --> 00:11:05,621 Tu aurais été éliminé pour quelques shillings. 69 00:11:08,346 --> 00:11:10,336 Oui, maman. 70 00:11:13,024 --> 00:11:14,712 Disposé ... 71 00:11:15,970 --> 00:11:18,920 Et puis dunstable le boucher serait venu vers vous 72 00:11:18,956 --> 00:11:23,613 Comme tu as gissé dans ta paille et il aurait vous a fouetté sous son bras gauche 73 00:11:23,661 --> 00:11:26,969 et verser votre sang avec un canon avec son droit. 74 00:11:28,019 --> 00:11:30,751 Pas d'élever à la main alors. 75 00:11:31,556 --> 00:11:33,323 Pas un peu. 76 00:11:48,662 --> 00:11:49,636 Oncle... 77 00:11:50,913 --> 00:11:52,926 Oncle, qu'est-ce que c'est? 78 00:12:03,808 --> 00:12:05,878 Ça va, mon oncle? 79 00:12:08,127 --> 00:12:09,526 Goudron! 80 00:12:10,327 --> 00:12:11,839 Goudron? 81 00:12:11,886 --> 00:12:14,604 Pourquoi, quelle pourrait être goudronneuse viens là? 82 00:12:22,762 --> 00:12:25,196 Te voilà. Allez, sembler vif. 83 00:12:30,080 --> 00:12:32,274 Excusez-moi, mesdames et messieurs mais je suis en chasse pour la reine et le pays 84 00:12:32,275 --> 00:12:34,470 Et je veux le forgeron. 85 00:12:34,519 --> 00:12:35,918 Joe! 86 00:12:35,959 --> 00:12:39,314 La serrure de l'un d'eux se trompe Et le couplage n'agit pas joliment. 87 00:12:53,553 --> 00:12:55,827 Ils sont encore dans les marais. 88 00:12:55,872 --> 00:12:58,544 Nous essaierons de nous éloigner avant le crépuscule. 89 00:12:58,591 --> 00:13:01,150 Souhaitez-vous un petit brandy, sergent? 90 00:13:01,190 --> 00:13:03,579 Vin, je pense, maman. 91 00:13:04,789 --> 00:13:09,418 Ensuite, sergent, je préfère pensait que peut-être ... 92 00:13:09,467 --> 00:13:14,382 Eh bien, certains d'entre nous peuvent avoir l'inclinaison Pour descendre avec les soldats 93 00:13:14,427 --> 00:13:19,101 Et voyez ce qui vient de cette chasse. - Aucune objection ici. 94 00:13:21,624 --> 00:13:23,723 Mme Joe ne vous dérange pas 95 00:13:23,724 --> 00:13:25,821 Nous verrons ces méchants capturés, Pip? 96 00:13:55,494 --> 00:13:59,690 Allez! 97 00:14:24,324 --> 00:14:28,111 Là! 98 00:14:30,203 --> 00:14:33,831 Se rendre! 99 00:14:34,921 --> 00:14:36,320 Arrêtez-le! 100 00:14:38,200 --> 00:14:41,475 Je l'ai pris! 101 00:14:42,518 --> 00:14:46,636 Je vous le renonce! Il n'y a rien à savoir. 102 00:14:46,678 --> 00:14:49,236 Les menottes là-bas! 103 00:14:52,276 --> 00:14:55,590 Je l'ai pris et il le sait. C'est suffisant pour moi. 104 00:14:56,155 --> 00:14:59,907 Prenez note, sergent, Cet homme a essayé de me tuer. 105 00:14:59,953 --> 00:15:05,389 Je l'ai ramené ici. C'est un gentleman, si vous plaisez, ce méchant. 106 00:15:05,431 --> 00:15:09,629 Et maintenant, les Hulks ont son Gentleman de retour, à travers moi. 107 00:15:09,671 --> 00:15:12,343 J'aurais dû être un mort Si vous n'étiez pas venu. 108 00:15:12,390 --> 00:15:15,779 C'est un menteur né Et il mourra un menteur. 109 00:15:16,828 --> 00:15:20,103 Regarde son visage, N'est-ce pas écrit là-bas? 110 00:15:21,107 --> 00:15:23,098 Laissez-le jetter ces yeux sur moi. 111 00:15:24,226 --> 00:15:26,534 Je le défie pour le faire. 112 00:15:26,585 --> 00:15:29,816 C'est à quoi il ressemblait quand Nous avons été essayés ensemble. 113 00:15:31,184 --> 00:15:34,300 - Il ne m'a jamais regardé. - Pas grand-chose à regarder. 114 00:15:34,342 --> 00:15:35,381 - Toi! - Arrêtez-le! 115 00:15:35,416 --> 00:15:38,891 Je t'ai dit qu'il le ferait me tuer s'il le pouvait! 116 00:15:38,926 --> 00:15:40,933 Assez de ça! 117 00:15:47,698 --> 00:15:50,849 Entreprise! Mars! 118 00:16:40,402 --> 00:16:45,395 Regarde, j'ai enlevé des wittles, au village, 119 00:16:45,679 --> 00:16:48,556 où se trouve l'Église. - Tu veux dire volé? 120 00:16:49,599 --> 00:16:51,590 Du forgeron. 121 00:16:51,639 --> 00:16:54,436 C'était des Wittles cassés ... 122 00:16:55,478 --> 00:16:57,627 et un dram d'alcool et une tarte. 123 00:16:59,356 --> 00:17:02,074 Je suis désolé que vous ayez manqué de tels articles. 124 00:17:03,355 --> 00:17:05,709 Surtout la tarte. 125 00:17:09,273 --> 00:17:11,263 Allez! 126 00:17:15,551 --> 00:17:18,269 Comment sait-il que j'étais le forgeron? 127 00:18:06,095 --> 00:18:10,565 Allez, Old Chap. C'est seulement Un rêve qui vous a tous pris. 128 00:18:12,131 --> 00:18:13,829 C'était réel, Joe. 129 00:18:13,864 --> 00:18:15,724 Semblent toujours ainsi. 130 00:18:16,772 --> 00:18:19,127 Mais c'est une vraie peur, Pip. 131 00:18:20,411 --> 00:18:22,719 Je tiens dans ta main Et vous êtes en sécurité. 132 00:18:22,770 --> 00:18:27,001 Et sain et chaleureux dans ton lit. 133 00:18:27,048 --> 00:18:30,085 Ressemblent à eux de pauvres créatures. 134 00:18:30,128 --> 00:18:33,085 Pas de réconfort pour eux ce soir, Ne pensez-vous pas. 135 00:18:48,602 --> 00:18:51,320 Quel érudit tu es, Old Chap. 136 00:18:51,362 --> 00:18:53,920 - n'est-ce pas? - Je voudrais être. 137 00:18:53,960 --> 00:18:56,997 Pourquoi, voici un J et un O égal à n'importe quoi! 138 00:18:57,040 --> 00:18:59,030 Mais lisez le reste, Joe. 139 00:18:59,998 --> 00:19:01,989 Le reste, hein, pip? 140 00:19:02,838 --> 00:19:07,432 Pourquoi, voici trois JS et trois OS ... 141 00:19:07,476 --> 00:19:10,912 Et trois J-O ... 142 00:19:10,956 --> 00:19:12,946 Pourquoi Joes, dedans, pip! 143 00:19:18,793 --> 00:19:22,705 mon cher Joe, J'espère que tu vas assez bien 144 00:19:22,752 --> 00:19:27,142 et j'espère que je vais bientôt être capable de vous apprendre, Joe, 145 00:19:27,191 --> 00:19:29,988 Et puis nous serons si heureux 146 00:19:30,029 --> 00:19:35,227 Quand je suis apprenti à toi, Joe 147 00:19:35,268 --> 00:19:37,656 ce qui se cache, croyez-moi. 148 00:19:37,707 --> 00:19:41,460 Étonnant! Vous êtes un universitaire. 149 00:19:43,065 --> 00:19:45,100 Comment épelez-vous Gargery, Joe? 150 00:19:45,144 --> 00:19:48,898 - Je ne l'épelle pas du tout, pip. - Mais supposons que vous l'avez fait? 151 00:19:48,944 --> 00:19:50,979 Ça ne peut pas être supposé. 152 00:19:51,982 --> 00:19:56,020 Tu n'es jamais allé à l'école, Joe, Quand tu étais aussi peu que moi? 153 00:19:56,061 --> 00:19:57,311 Non, pip. 154 00:19:58,500 --> 00:20:01,060 Mais tu m'apprends, Êtes-vous Chap? 155 00:20:01,100 --> 00:20:04,455 Eh bien ... si ce garçon n'est pas reconnaissant ce jour 156 00:20:04,456 --> 00:20:07,810 Il ne le sera jamais. 157 00:20:07,858 --> 00:20:10,246 Préparez-le, maman. 158 00:20:20,694 --> 00:20:23,082 Bien? Que sont Vous regardez? 159 00:20:23,133 --> 00:20:25,885 La fortune de ce garçon peut être fait aujourd'hui 160 00:20:25,932 --> 00:20:28,889 Si elle le favorise. 161 00:20:28,931 --> 00:20:31,922 Tu ferais mieux de vous assurer Elle vous favorise. 162 00:21:26,793 --> 00:21:29,067 Descendez, mon garçon. 163 00:21:37,069 --> 00:21:42,938 Garçon, laissez votre comportement ici être un crédit à eux qui vous ont élevé à la main. 164 00:22:05,540 --> 00:22:08,498 - Quel nom? - Pumbechook. 165 00:22:08,540 --> 00:22:10,495 Tout à fait juste. 166 00:22:12,459 --> 00:22:14,733 C'est pip. 167 00:22:15,738 --> 00:22:18,649 C'est Pip, n'est-ce pas? Entrez, Pip. 168 00:22:22,375 --> 00:22:25,412 Oh, as-tu souhaité voir Mlle Havisham? 169 00:22:26,294 --> 00:22:28,728 Si Mlle Havisham souhaitait me voir. 170 00:22:28,774 --> 00:22:31,333 C'est ce qu'elle ne l'a pas fait. 171 00:22:38,211 --> 00:22:40,963 N'oubliez pas, pip. 172 00:22:41,010 --> 00:22:43,603 Crédit, rien que du crédit. 173 00:22:44,809 --> 00:22:46,958 Ne traînez pas, mon garçon! 174 00:23:19,318 --> 00:23:22,514 - Après toi, mademoiselle. - Ne sois pas ridicule, mon garçon. 175 00:23:22,557 --> 00:23:24,548 Je n'entre pas. 176 00:23:30,394 --> 00:23:32,305 Continue! 177 00:25:03,686 --> 00:25:06,279 - Qui es-tu? - Pip, madame. 178 00:25:06,325 --> 00:25:08,121 Pépin? 179 00:25:08,164 --> 00:25:10,359 R.R Pumbechook's Boy. 180 00:25:17,401 --> 00:25:20,597 Parfois, j'ai des fantaisies malades, Pip. 181 00:25:24,319 --> 00:25:27,355 J'ai une fantaisie malade que je veux voir un peu de jeu. 182 00:25:27,398 --> 00:25:28,626 Donc... 183 00:25:31,397 --> 00:25:33,387 Alors, s'il vous plaît ... 184 00:25:41,314 --> 00:25:42,905 Jouer! 185 00:25:43,952 --> 00:25:45,352 Jouer! 186 00:25:48,152 --> 00:25:49,630 Jouer! 187 00:25:57,109 --> 00:25:59,906 Non ... Non. 188 00:26:04,826 --> 00:26:07,021 Avez-vous peur de moi? 189 00:26:07,066 --> 00:26:09,135 J'ai peur de mon ne vous plaira pas. 190 00:26:09,185 --> 00:26:13,574 Je devrais avoir des ennuis avec Ma sœur si tu ne me fais pas favoriser. 191 00:26:13,623 --> 00:26:15,658 - Récupérez Estella. - Elle...? 192 00:26:15,703 --> 00:26:17,819 Récupérez-la. 193 00:26:44,174 --> 00:26:46,130 Mendiant à nouveau. 194 00:26:47,333 --> 00:26:49,449 Deux prises. Maintenant nous doivent aller à la guerre. 195 00:26:49,493 --> 00:26:52,882 Il appelle les crics de Knaves. 196 00:27:00,289 --> 00:27:02,756 Comme ses mains sont grossières. 197 00:27:03,728 --> 00:27:05,719 Et quelles bottes épaisses. 198 00:27:08,407 --> 00:27:11,602 Vous ne dites rien d'elle. Que pensez-vous d'elle? 199 00:27:12,805 --> 00:27:14,477 Dites-moi à mon oreille. 200 00:27:28,680 --> 00:27:32,752 Il pense que tu es très fier et insultant et très joli. 201 00:27:34,639 --> 00:27:36,435 Autre chose? 202 00:27:37,197 --> 00:27:39,711 Je pense que je devrais aimer pour rentrer à la maison maintenant. 203 00:27:39,757 --> 00:27:41,747 Et ne la revoir plus jamais? 204 00:27:41,796 --> 00:27:44,071 Bien qu'elle soit si jolie? 205 00:27:45,315 --> 00:27:50,229 Je ne suis pas sûr que je ne voudrais pas voir Elle encore, mais je voudrais rentrer chez moi maintenant. 206 00:27:50,274 --> 00:27:52,867 - Revenez après six jours, vous entendez? - Oui, madame. 207 00:27:52,913 --> 00:27:56,348 Estella, retire-le. Donnez-lui quelque chose à manger. 208 00:27:57,391 --> 00:27:59,346 Laissez-le errer. 209 00:29:15,104 --> 00:29:16,656 Pourquoi ne pleurez-vous pas à nouveau? 210 00:29:17,343 --> 00:29:20,450 - Parce que je ne veux pas. - Oui, vous le faites. 211 00:29:43,638 --> 00:29:44,767 Assez bien? Regardez vos réponses! 212 00:29:44,768 --> 00:29:45,895 Assez bien? Ce que vous signifie plutôt bien? 213 00:29:45,896 --> 00:29:46,898 Je veux dire ... assez bien. 214 00:29:57,234 --> 00:29:59,224 Ne perdez pas votre sang-froid avec lui, maman. 215 00:29:59,225 --> 00:30:00,227 Laissez-moi. 216 00:30:00,228 --> 00:30:01,229 Garçon... 217 00:30:00,273 --> 00:30:02,946 Qu'est-ce que Miss Havisham? 218 00:30:07,831 --> 00:30:11,378 - très grand et sombre. - Est-elle, mon oncle? 219 00:30:11,429 --> 00:30:15,944 Bien. Nous commençons à Tenez la nôtre, je pense, maman. 220 00:30:15,988 --> 00:30:19,343 Tu sais si bien comment Traitez avec lui, oncle. 221 00:30:19,387 --> 00:30:21,377 Maintenant, mon garçon ... 222 00:30:23,186 --> 00:30:26,621 Que faisait-elle de Quand tu es entré aujourd'hui? 223 00:30:27,784 --> 00:30:31,014 Elle était assise Un entraîneur en velours noir. 224 00:30:33,623 --> 00:30:36,853 Oui, et Mlle Estella, C'est sa nièce je pense 225 00:30:36,902 --> 00:30:40,814 lui a tendu le gâteau et le vin à l'entraîneur -indow 226 00:30:40,861 --> 00:30:42,851 sur une plaque d'or. 227 00:30:42,900 --> 00:30:45,890 Et nous avons tous eu du gâteau et du vin sur les plaques d'or. 228 00:30:45,938 --> 00:30:50,055 Et je me suis levé derrière l'entraîneur pour manger le mien, Parce qu'elle me l'a dit. 229 00:30:50,097 --> 00:30:52,695 Il y avait quatre chiens là-bas Se battre pour les escalopes de veau 230 00:30:52,696 --> 00:30:55,295 à partir d'un panier en argent. 231 00:30:58,575 --> 00:31:01,531 Cela peut-il être vrai, oncle? 232 00:31:05,293 --> 00:31:07,852 Le garçon était là pour jouer. 233 00:31:07,892 --> 00:31:12,362 Et cet entraîneur ... qu'est-ce que le garçon peut signifier? L'avez-vous déjà vue dedans? 234 00:31:12,411 --> 00:31:14,365 Plusieurs fois, maman. 235 00:31:14,410 --> 00:31:18,448 Et qu'est-ce que tu as jouer à, garçon? 236 00:31:18,489 --> 00:31:20,718 Nous avons joué avec des drapeaux. 237 00:31:20,768 --> 00:31:22,758 Drapeaux? 238 00:31:22,807 --> 00:31:26,958 Oui. Estella a agité un drapeau bleu, Et j'ai agité un rouge. 239 00:31:27,585 --> 00:31:28,996 Étonnant! 240 00:31:29,805 --> 00:31:32,523 Qu'est-ce que Lucks, hein, pip? 241 00:31:35,123 --> 00:31:37,716 Mais cela fera-t-il son Fortune, oncle? 242 00:31:37,762 --> 00:31:41,596 Il y a des plans pour lui, maman. J'en suis sûr. 243 00:31:41,641 --> 00:31:46,077 Propriété ou sa liaison à un doux commerce ... 244 00:31:46,120 --> 00:31:48,587 Prometteur, maman, très prometteur. 245 00:31:50,195 --> 00:31:51,869 Viens, pip, Au moins, il y avait des chiens? 246 00:31:52,118 --> 00:31:56,593 Il n'y a pas de côtelettes, Au moins, il y avait des chiens? 247 00:31:56,637 --> 00:31:59,628 - Non, Joe. - Un chiot? 248 00:32:00,516 --> 00:32:05,383 Viens ... et pas de drapeaux non plus, pip? 249 00:32:06,960 --> 00:32:11,266 Old Chap, ça ne fera pas l'affaire. Où vous attendez-vous à aller? 250 00:32:11,312 --> 00:32:14,542 Mais je ne pouvais pas dire comment elle était vraiment, Joe. 251 00:32:14,591 --> 00:32:16,582 Ce serait ... Corse. 252 00:32:16,631 --> 00:32:18,143 Hein? 253 00:32:18,190 --> 00:32:20,942 Pourquoi m'as-tu appris pour appeler des jacs knaves? 254 00:32:22,468 --> 00:32:27,097 Regardez, pip ... mensonge est des mensonges. 255 00:32:27,147 --> 00:32:29,216 Mais je dois y retourner Là, Joe. 256 00:32:29,267 --> 00:32:32,462 Je dois y retourner dans six jours. 257 00:32:32,505 --> 00:32:35,542 Que ferais-je quand elle regarde à mes bottes à nouveau? 258 00:33:00,856 --> 00:33:02,892 Le vôtre un jour. 259 00:33:02,937 --> 00:33:04,972 Et vous les utiliserez bien. 260 00:33:08,654 --> 00:33:11,531 Elle devient plus jolie et plus jolie, Pip? 261 00:33:11,573 --> 00:33:13,450 Et plus joli. 262 00:33:13,493 --> 00:33:17,280 Quant à vous, il y a aucune amélioration. 263 00:33:17,332 --> 00:33:19,322 Joli dit, ma beauté. 264 00:33:21,730 --> 00:33:25,563 Pip chante une très jolie chanson. Tu n'es pas, pip? 265 00:33:25,609 --> 00:33:28,168 Peut-être qu'il peut divertissez-nous avec ça. 266 00:33:30,447 --> 00:33:33,996 Je t'ai entendu le premier le temps que vous êtes venu ici. 267 00:33:34,047 --> 00:33:37,482 Vous pourriez peut-être battre le tact. 268 00:33:39,421 --> 00:33:40,561 Eh bien, pip? 269 00:33:42,204 --> 00:33:45,911 C'est une chanson d'une forge, madame. - eh bien. Chantez-le. 270 00:34:10,994 --> 00:34:12,746 Allez, rejoignez-nous. 271 00:34:15,953 --> 00:34:16,942 Viens. 272 00:34:21,152 --> 00:34:24,347 Mais je ne suis pas supposé pour participer. 273 00:34:24,390 --> 00:34:28,144 Aucun de nous. Je pensais que nous étions censés rire. 274 00:34:28,190 --> 00:34:32,340 Je ne comprends pas ça! C'est la chanson d'un forgeron. 275 00:34:32,388 --> 00:34:36,346 C'est une chanson à utiliser avec votre mains grossières maladroites. 276 00:34:51,503 --> 00:34:54,413 Elle est toujours laissée Sache que je suis bas. 277 00:34:54,461 --> 00:34:56,417 Parfois, elle me parle. 278 00:34:56,461 --> 00:34:58,416 Parfois non. 279 00:34:58,460 --> 00:35:02,577 Parfois elle me dit Très directement qu'elle me déteste. 280 00:35:02,619 --> 00:35:04,574 Je l'admire terriblement. 281 00:35:04,618 --> 00:35:06,415 Pépin... 282 00:35:15,054 --> 00:35:17,284 Eh bien, c'est une bonne ressemblance, N'est-ce pas? 283 00:35:20,893 --> 00:35:22,804 De quoi, pip? 284 00:35:22,852 --> 00:35:25,571 Le design pour une boucle, bien sûr. 285 00:35:29,090 --> 00:35:32,968 Vous êtes un élève volontaire, pip, le plus souvent 286 00:35:33,009 --> 00:35:36,318 Et très particulier ... le plus souvent 287 00:35:36,368 --> 00:35:39,502 Mais aujourd'hui, regardez à nouveau pip Et tu vas voir 288 00:35:39,503 --> 00:35:42,635 C'est une lettre que vous avez copiée. 289 00:35:53,203 --> 00:35:56,717 Je suis sûr qu'elle est l'objet de tout votre amour et votre devoir 290 00:35:56,762 --> 00:35:59,195 Mais on m'a demandé de dire Vous venez demain. 291 00:35:59,241 --> 00:36:01,959 Et pourrons-nous la voir Et se renseigner sur elle alors? 292 00:36:01,960 --> 00:36:04,677 Oh, elle ne dit pas ça. Elle dit de revenir. 293 00:36:04,719 --> 00:36:08,074 Nous souhaitons seulement être informé de sa santé. 294 00:36:08,118 --> 00:36:12,076 En effet, jusqu'à ce que nous soyons notre La propre santé est minée. 295 00:36:12,117 --> 00:36:16,189 Je suis sûr Miss Havisham vous souhaite une récupération rapide. 296 00:36:16,236 --> 00:36:19,307 C'est le garçon Miss Havisham envoie. 297 00:36:21,235 --> 00:36:23,701 J'ai assez grand Expérience des garçons 298 00:36:23,753 --> 00:36:28,511 Et vous êtes un mauvais siège de camarades. Maintenant, attention, vous vous comportez. 299 00:36:28,992 --> 00:36:31,789 Allez, Elle vous attend. 300 00:36:44,627 --> 00:36:46,617 Vous venez de cette façon aujourd'hui. 301 00:36:48,226 --> 00:36:50,217 Vous devez y aller. 302 00:36:51,625 --> 00:36:55,173 N'ouvrez pas la porte qui sont dans le couloir. 303 00:36:56,224 --> 00:36:58,373 Vous avez demandé une faveur de moi? 304 00:37:01,182 --> 00:37:03,172 C'est une instruction. 305 00:38:23,716 --> 00:38:27,151 Tu as vu mes proches en bas? 306 00:38:28,875 --> 00:38:31,228 Aujourd'hui est mon anniversaire. 307 00:38:31,273 --> 00:38:35,311 - Beaucoup de retours heureux ... - Je ne le souffre pas. 308 00:38:35,353 --> 00:38:37,388 Viens. 309 00:38:38,591 --> 00:38:40,547 Marchez-moi. 310 00:38:46,429 --> 00:38:48,817 Que pensez-vous que c'est? 311 00:38:50,028 --> 00:38:52,018 Je ne peux pas deviner ce que c'est, Madame. 312 00:38:52,067 --> 00:38:55,741 Le grand gâteau. Un gré de mariée. Le mien. 313 00:38:55,786 --> 00:38:59,380 Il a été amené ici il y a longtemps. Le jour de mon anniversaire. 314 00:38:59,425 --> 00:39:01,734 Oh, ma maturité. 315 00:39:03,304 --> 00:39:05,259 Vous voyez ceci? 316 00:39:06,302 --> 00:39:08,691 - c'est de lui. - Lui, madame? 317 00:39:08,742 --> 00:39:11,858 Je l'ai reçu 20 à neuf. Lisez-le. 318 00:39:18,819 --> 00:39:21,332 Roulez-moi autour de cette table. 319 00:39:47,290 --> 00:39:53,158 Et ... a-t-elle regardé en faveur La façon dont vous l'avez poussée? 320 00:39:54,608 --> 00:39:58,884 Elle souhaite que je l'emmène plus loin la prochaine fois. Sur l'atterrissage. 321 00:39:58,926 --> 00:40:03,157 - Oncle? - prometteur, maman, très prometteuse. 322 00:40:08,524 --> 00:40:11,799 - Que savez-vous, pip? - Désolé, madame? 323 00:40:11,843 --> 00:40:13,833 Dans votre apprentissage. 324 00:40:14,881 --> 00:40:18,998 Pas autant que je le voudrais, madame. Pas autant. 325 00:40:20,560 --> 00:40:22,551 Et que devez-vous être? 326 00:40:22,599 --> 00:40:25,510 Je crois que je dois être apprenti à Joe, madame. 327 00:40:25,558 --> 00:40:27,549 Le forgeron. 328 00:40:28,557 --> 00:40:33,231 Mais je suis un très bien élève et désireux de tout apprendre. 329 00:40:33,275 --> 00:40:35,311 Tu veux dire autre chose? 330 00:40:43,473 --> 00:40:45,309 Oh, mon garçon, de retour de la société, vous allez. 331 00:40:45,310 --> 00:40:47,146 Joe! 332 00:40:47,191 --> 00:40:49,864 - Vous joue bien aujourd'hui, n'est-ce pas? - Joe! 333 00:40:49,910 --> 00:40:51,901 Elle souhaite que vous y veniez. 334 00:40:51,950 --> 00:40:53,940 Elle souhaite que nous y venons. 335 00:40:54,949 --> 00:40:58,975 Il y a un plan qu'elle a pour lui. Ça doit être. Ou elle prévoit de lui donner 336 00:40:59,010 --> 00:41:03,097 La façon dont elle souhaite le favoriser Après toute la visite de son principal là-bas. 337 00:41:03,147 --> 00:41:06,137 Ce n'est que Joe qu'elle souhaite voir. 338 00:41:07,865 --> 00:41:10,255 Il doit monter en ville seul? 339 00:41:10,704 --> 00:41:12,421 Lui? 340 00:41:12,464 --> 00:41:16,137 Je pense qu'il serait préférable d'aller à Dans vos vêtements du dimanche, Joe. 341 00:41:16,182 --> 00:41:18,252 Mon chapeau et entier? 342 00:41:19,262 --> 00:41:21,728 Il y a plus d'entreprise Je pourrais penser pour. 343 00:41:22,780 --> 00:41:24,771 Où dois-je aller? 344 00:41:24,820 --> 00:41:29,175 - C'est alors une affaire importante ... - Quand est-ce que ça va? 345 00:41:29,218 --> 00:41:32,210 Bientôt. Elle sait rien de fois. 346 00:41:33,217 --> 00:41:35,605 Vous irez demain. 347 00:41:46,812 --> 00:41:49,326 Eh bien, Pip, apporte le papier d'aluminium. 348 00:42:02,848 --> 00:42:04,963 Cela ne fera pas l'affaire. 349 00:42:13,885 --> 00:42:18,832 Vous avez élevé le garçon avec l'intention de le prendre pour votre apprenti. 350 00:42:18,883 --> 00:42:21,238 Est-ce que c'est le cas, M. Gargery? 351 00:42:21,282 --> 00:42:24,318 C'était longtemps regardé avant entre nous. 352 00:42:25,481 --> 00:42:27,436 Oui, pip? 353 00:42:30,559 --> 00:42:32,789 Aime-t-il le métier? 354 00:42:34,198 --> 00:42:39,714 Tu sais que c'était regardé impatient de nous 355 00:42:40,756 --> 00:42:43,030 C'est un souhait de son propre cœur, madame. 356 00:42:44,835 --> 00:42:46,825 Suppliant votre pardon, madame. 357 00:42:47,874 --> 00:42:49,864 Est-ce ce qui va se passer alors? 358 00:42:53,432 --> 00:42:56,423 Il est temps. 359 00:42:56,471 --> 00:42:59,325 C'est une entreprise ouverte au noir et de suie et tels comme. 360 00:42:59,326 --> 00:43:02,180 Mais Pip ne fait pas objections à cela. 361 00:43:02,229 --> 00:43:04,207 Et maintenant il peut m'aider à garder Le pot bouillant, pour ainsi dire. 362 00:43:06,228 --> 00:43:10,061 Pip est sur la prime ici. Cinq et vingt guinées. 363 00:43:10,107 --> 00:43:12,176 Apportez-le à votre maître, Pip. 364 00:43:17,744 --> 00:43:20,902 Estella, spectacle M. Gargery Way. 365 00:43:20,903 --> 00:43:23,053 Pip, restez derrière. 366 00:43:30,061 --> 00:43:32,051 Alors, pip ... 367 00:43:35,978 --> 00:43:38,129 Il y a un changement en cours. 368 00:43:39,897 --> 00:43:41,888 Et Estella sera bientôt parti. 369 00:43:41,937 --> 00:43:43,927 - Où? - À l'étranger. 370 00:43:43,976 --> 00:43:46,171 Être éduqué pour une dame. 371 00:43:47,655 --> 00:43:49,646 Hors de portée. 372 00:43:52,334 --> 00:43:54,325 Que pensez-vous de cela? 373 00:43:55,572 --> 00:43:58,325 Je lui souhaite bonne chance. 374 00:43:58,372 --> 00:44:01,761 Ne pensez-vous pas que Tu la perds? 375 00:44:03,330 --> 00:44:06,321 - Je pourrais revenir? - Non. 376 00:44:08,049 --> 00:44:10,039 Gargery est votre maître maintenant. 377 00:44:12,247 --> 00:44:14,556 Tu n'as plus pièces jointes ici. 378 00:44:19,886 --> 00:44:21,875 Est-ce que tu? 379 00:44:24,324 --> 00:44:26,359 Vous êtes libre d'y aller. 380 00:44:50,675 --> 00:44:53,314 Bonjour, jeune homme. Qui vous a laissé entrer? 381 00:44:53,355 --> 00:44:57,745 Peu importe qui m'a laissé entrer. J'ai été envoyé et maintenant je pars. 382 00:44:57,794 --> 00:45:00,101 N'a-t-elle pas pris de fantaisie à toi alors? 383 00:45:00,152 --> 00:45:02,143 - OMS? - Mlle Havisham. 384 00:45:02,192 --> 00:45:05,183 Je suis aussi en jugement. Mon père est son cousin. 385 00:45:05,231 --> 00:45:08,188 Je n'ai plus d'affaires Dans cette maison. Excusez-moi. 386 00:45:08,230 --> 00:45:11,221 Oh, oui, vous le faites. Venez vous battre. 387 00:45:11,269 --> 00:45:13,863 - Lutte? - Venez au sol. 388 00:45:13,909 --> 00:45:17,661 Enfreindre les règles et vous allez à travers les préliminaires. 389 00:45:22,385 --> 00:45:24,774 Un! Deux! Trois! Quatre! 390 00:45:24,825 --> 00:45:27,816 Cinq! Six! Sept! Huit! 391 00:45:39,260 --> 00:45:40,250 Accrochez-vous. 392 00:45:40,300 --> 00:45:42,291 Vous devez avoir une raison. 393 00:45:45,019 --> 00:45:47,026 Je vous en ai donné un. 394 00:46:12,250 --> 00:46:14,365 - Cela signifie que vous avez gagné. - Puis-je vous aider? 395 00:46:14,409 --> 00:46:16,969 Non, non. C'est Très bien. 396 00:46:20,048 --> 00:46:22,880 - Bon après-midi. - Pareillement. 397 00:46:44,360 --> 00:46:46,351 Vous pouvez m'embrasser si vous le souhaitez. 398 00:46:54,077 --> 00:46:55,908 Au revoir. 399 00:47:09,313 --> 00:47:12,940 Tu es son maître? Toi? 400 00:47:12,991 --> 00:47:16,062 Je ne peux pas croire que c'est être est fortune. 401 00:47:16,110 --> 00:47:19,658 Elle doit ... elle doit Je veux quelque chose à l'intérieur. 402 00:47:19,709 --> 00:47:21,984 Il doit y avoir quelque chose! 403 00:47:23,828 --> 00:47:25,818 Vous le tiendez. 404 00:47:31,626 --> 00:47:34,058 Donc sa fortune est d'être à moi. 405 00:47:35,304 --> 00:47:37,897 Attaché à un forgeron. 406 00:47:39,303 --> 00:47:43,026 Eh bien, il y a des progrès Pour nous tous! 407 00:48:08,534 --> 00:48:11,570 Le garçon doit être lié, 408 00:48:11,571 --> 00:48:14,607 lié d'emblée. Viens, garçon. 409 00:48:14,652 --> 00:48:16,768 Et maintenant, nous allons dîner plus de 25 guinées. 410 00:48:16,811 --> 00:48:18,802 Joseph, votre apprenti. 411 00:48:21,450 --> 00:48:25,236 Cela a été tellement attendu avec impatience à Betwixt. Eh, pip? 412 00:48:25,288 --> 00:48:29,566 "Ledit apprenti servir fidèlement son maître, 413 00:48:30,647 --> 00:48:34,116 "Et ne gaspillera pas les marchandises de sondit maître, 414 00:48:34,166 --> 00:48:40,034 "ni s'appliquer de sondit maître service jour ou nuit illégalement 415 00:48:40,084 --> 00:48:43,302 "Mais dans les offres comme un fidèle serviteur 416 00:48:43,303 --> 00:48:46,521 Il se comportera. " 417 00:48:55,680 --> 00:48:59,353 Maintenant votre maître signifie Pour mettre le feu, n'est-ce pas? 418 00:48:59,398 --> 00:49:02,673 Doit dire une prière à le diable pour le faire. 419 00:49:02,717 --> 00:49:05,571 Tu regardes de près Le diable y vit. 420 00:49:05,572 --> 00:49:08,426 Petit morceau d'enfer dans les flammes. 421 00:49:09,515 --> 00:49:13,302 - Que voulez-vous ici, Orlick? - un travail, M. Gargery. 422 00:49:13,354 --> 00:49:16,151 Un travail? À droite, pip? 423 00:49:18,952 --> 00:49:21,021 Allez-y. 424 00:49:49,743 --> 00:49:51,009 À droite, pip. 425 00:50:07,857 --> 00:50:10,848 Tu as certainement tourné vous-même, pip. 426 00:50:10,896 --> 00:50:13,693 Quand j'arrive à la forge, 427 00:50:13,694 --> 00:50:16,491 Tout le monde peut me voir tourner à elle sérieusement. 428 00:50:36,128 --> 00:50:37,958 Biddy ... 429 00:50:40,527 --> 00:50:42,517 Je veux être un gentleman. 430 00:50:43,646 --> 00:50:45,636 Oh, je ne le ferais pas si j'étais toi. 431 00:50:45,685 --> 00:50:48,198 Je veux diriger un autre une sorte de vie. 432 00:50:49,244 --> 00:50:53,236 - Ne pensez-vous pas que vous êtes heureux comme vous? - Ne soyez pas absurde. 433 00:50:54,363 --> 00:50:56,353 Je ne voulais pas l'être. 434 00:50:57,401 --> 00:51:00,915 - Je veux seulement que tu réussis bien. - J'avais l'habitude de vouloir ça aussi. 435 00:51:00,960 --> 00:51:02,950 Maintenant, je dois être un gentleman. 436 00:51:02,999 --> 00:51:06,877 Je pourrais essayer de m'installer, d'accompagner Joe, Pour garder l'entreprise avec vous même. 437 00:51:06,918 --> 00:51:08,715 Même? 438 00:51:08,758 --> 00:51:11,430 Comme je ne suis pas trop intéressant moi-même? 439 00:51:12,436 --> 00:51:14,427 Vous voyez comment je me passe? 440 00:51:17,435 --> 00:51:20,312 Je suis content que tu me donnes votre confiance. 441 00:51:20,354 --> 00:51:23,231 Je te le dirai toujours Tout, Biddy. 442 00:51:24,393 --> 00:51:27,190 Jusqu'à ce que vous soyez un gentleman. 443 00:51:29,911 --> 00:51:31,629 Bonjour. 444 00:51:32,670 --> 00:51:35,548 - Où allez-vous tous les deux? - Maison. 445 00:51:35,590 --> 00:51:37,580 Où devrions-nous aller d'autre? 446 00:51:37,629 --> 00:51:40,347 Eh bien, je te verrai à la maison. 447 00:51:41,427 --> 00:51:43,765 Vous devrez lui dire à nouveau. 448 00:51:43,766 --> 00:51:46,102 Nous n'avons pas besoin de voir à la maison. 449 00:51:46,146 --> 00:51:48,421 Laissez Biddy parler. 450 00:51:48,466 --> 00:51:51,934 Pip, j'ai peur qu'il m'aime. 451 00:51:53,024 --> 00:51:54,820 Mais il a toujours aimé Toi, Biddy. 452 00:51:54,863 --> 00:51:57,979 Oh, il commence à danser sur moi Chaque fois qu'il attire mon attention. 453 00:51:59,222 --> 00:52:02,133 Mais ça ne fait aucune différence à vous, n'est-ce pas? 454 00:52:08,699 --> 00:52:14,329 Elle a fait la belle chose pour toi Pip, mais quand Miss Havisham a fait la belle chose pour vous Elle m'a rappelé pour dire que c'était tout. 455 00:52:14,377 --> 00:52:16,766 - Mais Joe ...! - Tout, pip! 456 00:52:20,696 --> 00:52:25,006 Depuis le jour de mon être lié Je n'ai jamais remercié Miss Havisham 457 00:52:25,054 --> 00:52:28,568 ou a demandé après elle, ou montré que je me souviens d'elle. 458 00:52:28,613 --> 00:52:30,682 Aujourd'hui, c'est son anniversaire, Joe! 459 00:52:31,732 --> 00:52:33,722 Le jour qui ... 460 00:52:35,451 --> 00:52:39,488 Très bien, alors. Mais pas plus trébuchements après celui-ci. 461 00:52:42,848 --> 00:52:44,826 Bien sûr que tu ne vas pas favoriser Un seul d'entre nous alors? 462 00:52:44,827 --> 00:52:46,806 Et que fais-tu signifie dire? 463 00:52:46,847 --> 00:52:51,124 - Si Youn Pip a une demi-vacances, faites de même pour Old Orlick - Que ferez-vous avec une demi-fête si vous en obtenez un? 464 00:52:51,166 --> 00:52:54,794 Oh, que fera-t-il avec ça? Je veux juste Sortez de cette forge actuellement. 465 00:52:54,844 --> 00:52:57,483 Je vais faire autant avec demi-vacances comme lui. 466 00:52:58,222 --> 00:53:01,076 Pourquoi? Pip monte en ville. 467 00:53:01,123 --> 00:53:04,318 Eh bien, Old Orlick monter en ville. 468 00:53:04,361 --> 00:53:06,591 Tain ne peut pas monter en ville? 469 00:53:06,641 --> 00:53:09,838 Je monte en ville pour mettre cette maison. Je rends visite à Havisham. 470 00:53:09,880 --> 00:53:11,096 Et je souhaite peut-être Pour appeler Biddy! 471 00:53:11,097 --> 00:53:12,313 Tu ne le feras pas! 472 00:53:12,359 --> 00:53:15,031 Eh bien, certains et leurs en haut de la ville alors. 473 00:53:15,078 --> 00:53:19,514 Maintenant, maître, venez! Pas de faveur Dans cette boutique. Être un homme. 474 00:53:19,557 --> 00:53:22,753 Plus de parler jusqu'à vous vous calmez. 475 00:53:32,273 --> 00:53:34,581 Maintenant, maître. 476 00:53:35,592 --> 00:53:37,946 Vous vous en tenez à votre travail ainsi que la plupart des hommes. 477 00:53:37,947 --> 00:53:40,301 Half-Holid pour tous. 478 00:53:40,351 --> 00:53:44,581 Idiot! Tu es un homme riche à gaspiller des salaires sur un grand hulker inactif comme lui? 479 00:53:44,629 --> 00:53:46,784 J'aurais aimé être son maître. 480 00:53:46,785 --> 00:53:48,939 Tu serais le maître de tout le monde Si vous le pouviez. 481 00:53:48,988 --> 00:53:50,904 Laissez-la seule. 482 00:53:50,905 --> 00:53:52,820 Je suis un match pour Rogues comme toi. 483 00:53:52,866 --> 00:53:55,334 Tu es une musaraigne grossière, Mère Gargery. 484 00:53:56,106 --> 00:53:58,096 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Laissez-la seule! 485 00:53:58,145 --> 00:54:00,942 - Quel nom m'a-t-il donné? - Shrew! 486 00:54:00,984 --> 00:54:03,736 Et il y a plus aussi. 487 00:54:03,784 --> 00:54:06,854 L'entendre. Et tu as juré de me défendre! 488 00:54:08,062 --> 00:54:10,131 Ne restez pas! 489 00:54:16,939 --> 00:54:21,090 Votre travail est fait ici. Venez pour votre salaire demain. 490 00:54:38,732 --> 00:54:40,927 Vous voyez les problèmes que vous avez causés? 491 00:54:40,972 --> 00:54:46,090 Nous perdons un compagnon et tout est parce que vous avez Envie de monter en ville et ne peut pas finir. 492 00:54:46,130 --> 00:54:48,280 Où est votre invitation? 493 00:54:48,330 --> 00:54:51,843 Il n'y a plus. Elle les a fait. 494 00:54:51,888 --> 00:54:54,242 C'est comme toi. 495 00:55:25,317 --> 00:55:27,785 Je m'occupe de Miss Havisham maintenant 496 00:55:40,673 --> 00:55:44,506 J'espère que tu ne veux rien. Vous n'obtiendrez rien. 497 00:55:46,991 --> 00:55:50,699 Non, en effet, Mlle Havisham. Je voulais seulement que tu saches 498 00:55:50,750 --> 00:55:53,502 que je vais très bien dans mon apprentissage 499 00:55:53,549 --> 00:55:55,858 Et je suis toujours beaucoup obligé envers vous. 500 00:55:58,068 --> 00:56:00,137 Et Estella? 501 00:56:00,187 --> 00:56:03,656 - Madame? - Souhaitez-vous vous renseigner sur elle? 502 00:56:06,585 --> 00:56:08,576 Plus joli que jamais. 503 00:56:08,625 --> 00:56:11,343 Admiré par tous ceux qui la voient. 504 00:56:12,423 --> 00:56:14,378 Je suis heureux. 505 00:56:26,739 --> 00:56:28,729 Aimez-vous votre métier? 506 00:56:31,617 --> 00:56:34,972 Alors tu s'oppose au noir Et la suie après tout? 507 00:56:35,016 --> 00:56:38,485 Je déteste ça. Je veux Plus de tout. 508 00:56:38,535 --> 00:56:40,525 Mais vous êtes lié, pip. 509 00:56:45,853 --> 00:56:47,843 Oui. 510 00:56:49,531 --> 00:56:51,328 Au revoir. 511 00:57:31,679 --> 00:57:34,272 Sœur? Sœur! 512 00:57:34,918 --> 00:57:37,033 Sœur! 513 00:57:41,156 --> 00:57:42,668 Son? 514 00:57:47,953 --> 00:57:49,784 Oh non! 515 00:57:50,752 --> 00:57:53,186 Oh, non, je suis désolé! 516 00:57:54,231 --> 00:57:57,268 Oh! Je suis désolé! 517 00:58:05,747 --> 00:58:08,705 Quiconque est coupable Ils le trouveront, Joe! 518 00:58:08,747 --> 00:58:10,941 Je n'ai rien fait, pip. 519 00:58:10,986 --> 00:58:14,216 Absolument rien. Je voulais juste ... 520 00:58:15,545 --> 00:58:18,012 La reddition semble. 521 00:58:22,462 --> 00:58:24,657 Lui! Lui! 522 00:58:25,702 --> 00:58:28,238 C'est un homme qui dure avait une querelle avec elle 523 00:58:28,239 --> 00:58:30,774 Il a perdu son emploi pour cela aussi. 524 00:58:30,820 --> 00:58:35,210 Elle se disputait avec tout le monde Ici aussi dix mille fois. 525 00:58:35,259 --> 00:58:37,613 Quoi qu'il en soit, j'ai été À propos de la ville toute la soirée 526 00:58:37,614 --> 00:58:39,967 dans différentes entreprises, 527 00:58:40,017 --> 00:58:42,211 Même Joe m'a vu à Blue Boar. 528 00:58:43,256 --> 00:58:45,292 Il n'y a rien contre moi. 529 00:58:51,974 --> 00:58:55,885 Vous avez besoin d'informations. J'ai vu une occasion pour aider. 530 00:59:21,604 --> 00:59:23,720 Vraiment un orphelin maintenant, pip. 531 00:59:25,363 --> 00:59:28,434 M. Wopsle pourrait avoir Venez cette façon de vivre 532 00:59:28,482 --> 00:59:31,279 Et Mme Joe était grand Besoin de vous, Biddy. 533 00:59:32,601 --> 00:59:34,556 Comme nous le sommes. 534 00:59:36,360 --> 00:59:38,919 Bienvenue à notre établirmnet, Biddy. 535 01:00:02,231 --> 01:00:04,745 Viens, pipe, allez-y! 536 01:00:06,110 --> 01:00:08,066 Joe ... 537 01:00:08,110 --> 01:00:12,818 Joseph Gargery? Je m'appelle Jaggers Et je suis avocat à Londres. 538 01:00:12,868 --> 01:00:18,260 J'ai des affaires inhabituelles à transformer avec toi. Concernant ce jeune homme. 539 01:00:23,745 --> 01:00:26,718 Vous ne vous objectez pas pour annuler ses actes 540 01:00:26,719 --> 01:00:29,693 à sa demande et pour son propre groupe? 541 01:00:29,743 --> 01:00:33,018 Vous ne voudriez rien pour le faire? 542 01:00:36,221 --> 01:00:37,500 Seigneur interdit que je devrais. 543 01:00:37,501 --> 01:00:38,780 Est-ce non? 544 01:00:39,980 --> 01:00:41,970 - Oui c'est le cas. - Vraiment? 545 01:00:42,898 --> 01:00:46,174 Très bien. Se rappeler L'admission que vous avez faite 546 01:00:46,175 --> 01:00:49,450 Et n'essayez pas de Va-t-il actuellement. 547 01:00:50,336 --> 01:00:55,692 Je suis invité à lui communiquer qu'il viendra dans une belle propriété. 548 01:00:55,734 --> 01:01:00,524 De plus, c'est le désir de le possesseur actuel de cette propriété 549 01:01:00,574 --> 01:01:06,487 qu'il soit immédiatement réalisé sa sphère de vie actuelle et de cet endroit 550 01:01:06,532 --> 01:01:08,601 et être élevé En tant que gentleman. 551 01:01:08,651 --> 01:01:12,882 En un mot, en tant que jeune homme de grandes attentes. 552 01:01:16,169 --> 01:01:19,399 Puissions-nous demander qui est Ce bienfaiteur libéral? 553 01:01:19,448 --> 01:01:21,438 Non. 554 01:01:21,487 --> 01:01:24,478 Non seulement c'est un secret profond, 555 01:01:24,526 --> 01:01:29,474 Mais plus important encore, c'est une liaison condition que vous ne vous renseignez pas. 556 01:01:30,524 --> 01:01:32,798 Accepté par vous? 557 01:01:32,844 --> 01:01:35,993 - Je n'ai aucune objection. - Je ne devrais pas prendre! 558 01:01:37,042 --> 01:01:42,034 Je suis autorisé à mentionner que c'est l'intention de cette personne 559 01:01:42,080 --> 01:01:46,834 pour révéler leur identité 560 01:01:46,879 --> 01:01:49,945 en première main par mot de la bouche à vous-même. 561 01:01:51,209 --> 01:01:54,674 En attendant, vous plairez Considérez-moi votre tuteur. 562 01:01:58,510 --> 01:01:59,507 Merci. 563 01:01:59,555 --> 01:02:02,546 Je suis payé pour mes services, Ou je ne devrais pas les rendre. 564 01:02:02,594 --> 01:02:07,143 Maintenant, quand viendrez-vous à Londres? Vous devriez avoir de nouveaux vêtements à venir. 565 01:02:07,192 --> 01:02:10,104 Dois-je vous laisser 20 guinées? 566 01:02:15,430 --> 01:02:17,624 Eh bien, Joseph Gargery, Vous avez l'air stupide. 567 01:02:17,669 --> 01:02:19,421 Je suis. 568 01:02:19,469 --> 01:02:22,585 Maintenant, il est compris que tu ne veux rien pour toi 569 01:02:22,627 --> 01:02:25,721 Mais et si c'était dans mon instructions pour vous faire 570 01:02:25,722 --> 01:02:28,815 Un présent comme compensation? 571 01:02:28,866 --> 01:02:32,983 - compensation quant à quoi? - La perte de ses services. 572 01:02:34,344 --> 01:02:37,779 Vous pensez que l'argent peut faire Compensation pour la perte de lui? 573 01:02:37,823 --> 01:02:42,418 L'enfant ce qui arrive à la forge Et toujours le meilleur des amis? 574 01:02:55,938 --> 01:02:58,291 Je devrais aller directement à Londres. 575 01:03:09,413 --> 01:03:11,973 Quelle silhouette douce, pip. 576 01:03:12,920 --> 01:03:16,482 - Ce changement est si rapide, pip. 577 01:03:16,962 --> 01:03:21,081 - Difficile d'atteindre l'esprit. - Pip n'a guère cru entrer dans le sien. 578 01:03:21,129 --> 01:03:24,564 - Daydreams, Biddy. - devenez réalité, pip. 579 01:03:30,766 --> 01:03:34,315 Eh bien, c'est une figure gay, Pip. 580 01:03:34,554 --> 01:03:37,138 Je suis entré dans une si bonne fortune Depuis que je t'ai vu pour la dernière fois, Mlle Havisham. 581 01:03:37,139 --> 01:03:39,722 Et j'en suis tellement reconnaissant, Mlle Havisham! 582 01:03:39,764 --> 01:03:42,879 J'ai vu des Jaggers. Je le sais. 583 01:03:44,562 --> 01:03:47,201 Alors, tu vas demain? 584 01:03:47,242 --> 01:03:49,857 Oui, Mlle Havisham. Et je pensais que tu le serais gentiment 585 01:03:49,858 --> 01:03:52,473 Je ne me soucie pas de ma prise partir de toi. 586 01:03:53,519 --> 01:03:57,511 Et vous êtes adopté par une personne riche À qui n'est pas révélé le nom? 587 01:03:57,558 --> 01:03:59,435 Oui, Mlle Havisham. 588 01:03:59,478 --> 01:04:03,515 Et vous devez être enseigné par M. Matthew Pocket, un de mes cousins 589 01:04:03,556 --> 01:04:06,467 - et de Sarah ici. - Dans Hammersmith, madame. 590 01:04:08,915 --> 01:04:10,905 Tu peux y aller maintenant, Sarah. 591 01:04:19,071 --> 01:04:21,062 JE... 592 01:04:21,111 --> 01:04:23,670 se demande souvent de ... 593 01:04:23,710 --> 01:04:27,702 les sorts de ... Estella, 594 01:04:27,749 --> 01:04:30,660 Et comment elle pourrait Regardez-moi maintenant. 595 01:04:30,708 --> 01:04:36,259 Elle pensera que vous montez compagnie, Pip. Elle appréciera le changement en vous. 596 01:04:36,307 --> 01:04:38,739 Et vous voir très différemment. 597 01:04:42,744 --> 01:04:44,655 Bonne chance, Pip. 598 01:05:25,771 --> 01:05:28,523 - Je vais vous suivre là-bas. - Non, Joe. 599 01:05:29,530 --> 01:05:31,440 Je vais dire au revoir maintenant. 600 01:05:34,048 --> 01:05:36,038 Vous y êtes dans votre costume. 601 01:05:38,087 --> 01:05:41,123 Au revoir, Pip. Bonne chance. 602 01:05:43,086 --> 01:05:46,918 Je ne m'attendais pas à ce jour Regardez-moi au visage, pip, mais ... 603 01:05:47,964 --> 01:05:49,954 prends ma main. 604 01:05:51,523 --> 01:05:53,513 Aussi ferme que le mien. 605 01:06:11,397 --> 01:06:16,185 Je ne te connais pas. Je ne te connais pas. Sur mon âme, je ne te connais pas. 606 01:07:33,811 --> 01:07:36,449 Je n'ai jamais été à Londres avant. 607 01:07:37,210 --> 01:07:40,064 Vous êtes une connaissance, M. Wemmick? 608 01:07:40,065 --> 01:07:42,919 J'étais nouveau une fois. Rum à penser maintenant. 609 01:07:42,968 --> 01:07:45,606 Et les autres façons maintenant. 610 01:07:45,647 --> 01:07:47,763 Les voies. 611 01:07:48,766 --> 01:07:51,040 Quatre d'entre eux à être tué demain. 612 01:07:53,405 --> 01:07:55,395 Dans une rangée. 613 01:08:19,157 --> 01:08:21,147 Tu es un homme chanceux, M. Pip. 614 01:08:21,196 --> 01:08:23,664 Vous avez déjà ces services. 615 01:08:28,394 --> 01:08:31,385 Mr ... M., s'il vous plaît ... 616 01:08:33,673 --> 01:08:37,789 S'il te plaît. Monsieur, mon projet de loi, monsieur. 617 01:08:37,831 --> 01:08:40,345 Maintenant, je te le dis une fois pour toutes, Votre facture est entre de bonnes mains, 618 01:08:40,346 --> 01:08:42,857 Mais si tu continues de me déranger Il peut feuilleter mes doigts. 619 01:08:42,909 --> 01:08:45,946 - Avez-vous payé Wemmick? - Oui Monsieur. Chaque farthing. 620 01:08:45,988 --> 01:08:48,376 Alors attention, cela ne le rend pas. 621 01:08:53,906 --> 01:08:58,898 M. Pip, combien a-t-il fait le cocher Envie de Cross Keys? 622 01:08:58,944 --> 01:09:01,741 - Un shilling. - Vous pensez que c'est plutôt une somme juste? 623 01:09:02,823 --> 01:09:05,894 - Je ne sais pas. - Exactement. Allez. 624 01:09:21,058 --> 01:09:25,208 Il y a une facture envoyée pour votre Hébergement au Barnard's Inn. 625 01:09:25,256 --> 01:09:29,328 Les chambres de M. Pocket, Pas vous tutor, l'esprit. Son fils. 626 01:09:29,436 --> 01:09:31,717 Vous trouverez M. Pocket Senior dans Hammersmith, 627 01:09:31,752 --> 01:09:36,766 Et vous trouverez votre crédit Bon dans ces endroits, M. Pip. 628 01:09:36,812 --> 01:09:39,553 Et si vous courez le gendarme Avec ça, je vais vous tirer. 629 01:09:40,036 --> 01:09:42,488 Naturellement votre allocation. Là. 630 01:09:46,849 --> 01:09:48,805 C'est très libéral. 631 01:09:48,849 --> 01:09:52,158 Je suis sûr que vous gérez toujours Allez mal d'une manière ou d'une autre. 632 01:09:54,887 --> 01:09:56,877 Qui sont ceux, M. Jaggers? 633 01:09:58,326 --> 01:10:01,920 Clients à moi après avoir été retiré de la potence. 634 01:10:02,559 --> 01:10:04,955 Ils ont mal tourné. 635 01:10:09,042 --> 01:10:10,839 Sols! 636 01:10:21,373 --> 01:10:25,226 M. Pip? M. Herbert Arriver à une minute maintenant. 637 01:10:29,401 --> 01:10:32,080 Le fait est que je suis sorti sur votre compte. 638 01:10:32,435 --> 01:10:37,269 Je ne peux pas serrer la main mais Nous remédierons une fois à l'intérieur. 639 01:10:37,792 --> 01:10:40,135 S'il vous plaît, entrez. Permettez-moi de ouvrir la voie. 640 01:10:41,031 --> 01:10:44,741 Je suis plutôt nu ici mais j'espère Vous vous entendrez assez bien. 641 01:10:45,791 --> 01:10:48,708 Vos meubles de chambre est embauché pour l'occasion. 642 01:10:48,709 --> 01:10:51,625 Mais je fais confiance que ce sera répondre au but. 643 01:10:51,669 --> 01:10:53,904 Pas ce que vous avez en tête, Je suis sûr 644 01:10:53,905 --> 01:10:56,139 Mais j'ai mon propre pain à gagner. 645 01:10:56,188 --> 01:11:00,816 Mon père n'a rien à me donner Et je ne devrais pas être disposé à le prendre s'il l'avait fait. 646 01:11:00,866 --> 01:11:03,539 Quant à notre table, Vous ne trouverez pas si mal. 647 01:11:03,586 --> 01:11:06,304 Il sera fourni à partir de le café local 648 01:11:06,305 --> 01:11:07,947 Et que les instructions du jagger à vos frais. 649 01:11:07,983 --> 01:11:12,595 Nous allons donc bien dîner, partager ces chambres seul ensemble et nous ne nous battons pas. 650 01:11:13,057 --> 01:11:14,872 Au moins j'espère que non. 651 01:11:19,136 --> 01:11:19,883 Toi! 652 01:11:20,485 --> 01:11:23,533 Tu me pardonne d'avoir vous a frappé. 653 01:11:30,417 --> 01:11:33,852 Le jour du mariage était fixé, Les robes de mariée ont été achetées, 654 01:11:33,896 --> 01:11:36,204 La visite de mariage a été planifiée Et les invités du mariage ont invité. 655 01:11:36,255 --> 01:11:38,052 Le jour est venu que l'époux 656 01:11:38,095 --> 01:11:39,792 Ayant déjà extrait De grandes sommes d'argent 657 01:11:39,793 --> 01:11:41,488 De Mlle Havisham, ne l'a pas fait. 658 01:11:41,523 --> 01:11:45,729 - Il lui a écrit une lettre. - qu'elle a reçu de 20 minutes à 9. 659 01:11:45,773 --> 01:11:48,047 Et elle n'a jamais depuis J'ai regardé la lumière du jour. 660 01:11:48,092 --> 01:11:50,397 Mon père a essayé de lui dire C'était un mauvais garçon 661 01:11:50,398 --> 01:11:52,705 Recevoir ce conseil qu'elle a commandé mon père hors de la maison. 662 01:11:52,943 --> 01:11:57,123 - Et quand je t'ai vu là-bas ... - Moi aussi, j'avais été envoyé pour. 663 01:11:57,168 --> 01:11:59,807 Mais je suis sorti comme mal que mon père. 664 01:11:59,848 --> 01:12:04,284 Si je ne l'avais pas fait, je devrais peut-être ont été fournis. 665 01:12:09,205 --> 01:12:11,900 Et Estella a été adoptée par Mlle Havisham? 666 01:12:11,901 --> 01:12:14,596 Pour prendre la revêtement Tout le sexe masculin. 667 01:12:14,643 --> 01:12:16,838 Aventure que vous avez reçu 668 01:12:16,839 --> 01:12:19,033 Et pendant vos visites là-bas. 669 01:12:19,082 --> 01:12:22,039 Elle est à l'étranger. Je ne l'ai pas vue. 670 01:12:23,161 --> 01:12:28,517 Pip, puis-je mentionner que à Londres, ce n'est pas Une coutume pour mettre un couteau dans la bouche 671 01:12:28,559 --> 01:12:30,498 par peur des accidents 672 01:12:30,499 --> 01:12:32,437 et que la cuillère n'est pas utilisée sur la main mais en dessous. 673 01:12:32,478 --> 01:12:35,116 C'est pour mieux entrer dans la bouche. Et sauver le bien des attitudes 674 01:12:35,117 --> 01:12:37,755 pour ouvrir des huîtres dans la partie du coude droit. 675 01:12:40,275 --> 01:12:43,550 - Oh, mon cher, je suis encore en retard. - Boule votre pardon? 676 01:12:43,594 --> 01:12:45,584 La proposition d'un toast, Pip. 677 01:12:45,633 --> 01:12:48,750 À votre bonne fortune et Votre avenir à Londres. 678 01:12:50,553 --> 01:12:52,622 À mon avenir à Londres. 679 01:13:02,988 --> 01:13:05,123 Je peux t'éduquer Assez bien pour votre destin 680 01:13:05,124 --> 01:13:07,260 Pour tenir le vôtre avec vos contemporains. 681 01:13:07,294 --> 01:13:08,308 Mes contemporains? 682 01:13:08,343 --> 01:13:10,807 D'autres jeunes hommes circonstances prospères. 683 01:13:12,055 --> 01:13:14,513 Je sais que tu es le cousin à manquer Havisham. 684 01:13:14,514 --> 01:13:16,972 Mes liens avec elle ne sont rien de plus que naturel et ne le sera jamais. 685 01:13:17,290 --> 01:13:19,217 Maintenant, quant à mes liens avec vous, pip, 686 01:13:19,218 --> 01:13:21,145 Ce qui sera beaucoup plus précisément. 687 01:13:21,754 --> 01:13:24,069 Je ne dirai pas que je peux Faites de vous un gentleman. 688 01:13:24,387 --> 01:13:28,201 Aucun homme qui est un vrai gentleman Au cœur est toujours un gentleman. 689 01:13:29,313 --> 01:13:32,097 Aucun vernis ne peut se cacher le grain du bois. 690 01:13:38,817 --> 01:13:42,047 Vos camarades d'étudiants: M. Startop. 691 01:13:44,255 --> 01:13:46,086 M. Drummle. 692 01:13:48,054 --> 01:13:51,045 - M. Pip. - Comment vas-tu. 693 01:13:51,093 --> 01:13:54,129 Tu connais les ennuis Avec ce livre, M. Pocket? 694 01:13:55,332 --> 01:13:56,493 Il pèse trop. 695 01:13:56,529 --> 01:14:00,163 C'est autant que l'on peut faire pour récupérer la chose. 696 01:14:01,810 --> 01:14:03,925 Eh bien, les affaires vous attendent. 697 01:14:04,269 --> 01:14:08,158 Il est à la maison de comptage. Se signaler. 698 01:14:08,208 --> 01:14:10,321 - La maison de comptage? - Je regarde sur moi, Pip. 699 01:14:10,356 --> 01:14:13,334 Je suis dans une maison de comptage Et je regarde sur moi 700 01:14:13,335 --> 01:14:16,313 Pour commencer à assurer des navires pour utiliser mon capital 701 01:14:16,348 --> 01:14:21,142 Pour plonger formidable opportunités. Formidable. 702 01:14:21,177 --> 01:14:22,025 Au revoir. 703 01:14:25,300 --> 01:14:29,475 Je n'ai jamais été tout à fait décidé si pour monter sur le dos de laine 704 01:14:30,258 --> 01:14:32,533 ou met moi-même avec la mitre. 705 01:14:33,565 --> 01:14:35,884 Chancelier ou évêque. 706 01:14:36,752 --> 01:14:39,633 C'était une simple question de temps. 707 01:15:16,650 --> 01:15:19,052 Vous trouvez la reconnaissance de Odisseus par son père 708 01:15:19,053 --> 01:15:21,453 Monsieur le battement? 709 01:15:22,305 --> 01:15:27,741 Une lecture claire de celui-ci pourrait être plus réussi. 710 01:15:27,783 --> 01:15:30,057 Oh, j'en doute. 711 01:15:42,059 --> 01:15:45,130 Votre style devient Plus élégant, M. Pip. 712 01:15:45,178 --> 01:15:48,112 Oh, je me repose en ce moment en force pour être adepte. 713 01:15:48,113 --> 01:15:51,046 Je suis engagé dans certains Frais de scolarité pratiques. 714 01:15:51,096 --> 01:15:54,292 Pas toutes de vous souciant devrait perdre tout. 715 01:15:54,335 --> 01:15:57,963 Votre instructeur me dit que vous avez un bras du forgeron. 716 01:16:00,237 --> 01:16:02,603 Il le voulait comme compliment. 717 01:16:11,923 --> 01:16:14,125 Bonne journée, monsieur. 718 01:16:20,538 --> 01:16:22,203 Je peux le trouver un peu à faire. 719 01:16:22,238 --> 01:16:26,554 J'ose dire que tu as pour trouver beaucoup à manger. 720 01:16:28,644 --> 01:16:30,936 Je me fais à la maison à Barnard's Inn, M. Jaggers 721 01:16:30,937 --> 01:16:33,227 avec des meubles d'un ou deux petites choses. 722 01:16:33,262 --> 01:16:38,602 - Ces choses ne sont cependant pas si faibles. - Viens, je te le demande une fois? 50 livres? 723 01:16:38,637 --> 01:16:40,974 - Pas tant tellement. - 5 livres alors. 724 01:16:41,520 --> 01:16:44,096 Allons-y. Deux fois cinq. Trois. 725 01:16:44,097 --> 01:16:46,673 Quatre fois cinq. 726 01:16:47,820 --> 01:16:49,358 Wemmick! 727 01:16:49,393 --> 01:16:52,374 Prenez les ordres écrits de M. Pip Et donnez-lui 20 livres. 728 01:16:52,408 --> 01:16:56,016 Je vois que vous allez. Je t'ai dit que tu le ferais. 729 01:16:58,015 --> 01:17:01,745 Le piège de l'homme est venu Et cliquez! 730 01:17:03,744 --> 01:17:05,459 Votre appel. 731 01:17:15,630 --> 01:17:17,938 Vous ne vous opposez pas à un parent âgé? 732 01:17:18,382 --> 01:17:20,820 Non. 733 01:17:26,024 --> 01:17:29,520 - Vous faites toujours du chemin à pied? - Oh oui. 734 01:17:30,225 --> 01:17:34,502 - c'est une certaine distance. - Walworth est à une certaine distance du bureau 735 01:17:34,544 --> 01:17:37,011 Ce que j'ai eu mes jambes sous toute la journée. 736 01:17:37,063 --> 01:17:39,155 - Pourtant, c'est tout à fait exagéré. - Oh oui. 737 01:17:39,928 --> 01:17:41,219 Très étirement. 738 01:17:53,318 --> 01:17:56,398 Et maintenant ... nous sommes ici. 739 01:18:16,211 --> 01:18:18,229 Vous pouvez élever une bonne salade du jardin 740 01:18:18,230 --> 01:18:20,249 Pour aller avec ça. 741 01:18:35,865 --> 01:18:38,254 Toute communication maintenant coupé. 742 01:18:53,179 --> 01:18:55,482 Comment allez-vous aujourd'hui, vieillis? 743 01:18:57,059 --> 01:19:00,621 Voici M. Pip! Venez souper! 744 01:19:02,637 --> 01:19:05,593 Il suffit de hocher la tête, M. Pip. Cela fonctionne mieux. 745 01:19:07,355 --> 01:19:09,572 Une très bonne dame Nommé Miss Skiffins, 746 01:19:09,573 --> 01:19:11,790 L'atteint pendant que je suis au travail. 747 01:19:11,833 --> 01:19:14,330 Et M. Jaggers ne sait rien ou jamais vu les personnes âgées? 748 01:19:14,331 --> 01:19:16,826 Jamais entendu parler de lui. 749 01:19:18,591 --> 01:19:22,139 Le bureau est une chose, la vie privée une autre. 750 01:19:23,190 --> 01:19:27,420 Maintenant je vais te dire ce que j'ai Pour le souper, M. Pip. 751 01:19:27,468 --> 01:19:29,459 J'ai ... 752 01:19:29,508 --> 01:19:33,819 un steak cuit et un rhume Rôtir la volaille du cuisinier. 753 01:19:33,867 --> 01:19:36,761 Le maître de la boutique est un jury de certains cas là-bas 754 01:19:36,762 --> 01:19:39,655 Et nous l'avons laissé tomber facile. 755 01:19:40,984 --> 01:19:44,100 Recevez-vous souvent ... des cadeaux? 756 01:19:48,582 --> 01:19:51,015 Oh oui. Je les prends toujours. 757 01:19:51,061 --> 01:19:55,611 Condamnés hommes, hommes jury, Jagger's clients. Leur propriété, Pip. 758 01:19:55,660 --> 01:20:00,812 Ils ne sont peut-être pas encore pire mais Après tout le n'est pas portable. Et propriété. 759 01:20:01,818 --> 01:20:03,912 Je ne vous le signifient pas avec Votre brillante perspective mais ... 760 01:20:04,504 --> 01:20:09,966 Quant à moi, mon étoile directrice est toujours: Obtenez la main de la propriété portable. 761 01:20:11,910 --> 01:20:14,497 Mon armoire de curiosités, Pip. 762 01:20:15,774 --> 01:20:18,003 De nature criminelle. 763 01:20:21,448 --> 01:20:25,128 Le stylo même utilisé dans L'affaire de contrefaçon d'Attlee. 764 01:20:25,163 --> 01:20:28,321 Cela résulte de deux célébrés Cas de meurtre. 765 01:20:28,370 --> 01:20:32,408 Une serrure des cheveux de la victime, Trouvé sur l'un des méchants. 766 01:20:32,449 --> 01:20:34,439 Et cette lettre ici, regarde, 767 01:20:34,488 --> 01:20:38,605 Signaler comme la confession d'un homme condamné. 768 01:20:38,646 --> 01:20:40,875 Mais je sais pour un fait Ce sont tous des mensonges. 769 01:20:41,926 --> 01:20:43,916 Il ne l'a même jamais fait. 770 01:20:43,965 --> 01:20:46,683 Maintenant, c'est la curiosité, Tu ne penses pas? 771 01:20:46,724 --> 01:20:49,442 Et Jaggers était impliqué Dans tous ces cas? 772 01:20:49,483 --> 01:20:51,473 Je lui donne un monde de crédit. 773 01:20:52,802 --> 01:20:54,917 Ce qui permette de le faire Et moi tellement pareil? 774 01:20:54,961 --> 01:20:57,521 Vous ne voulez pas dire que vous devriez. 775 01:21:00,157 --> 01:21:04,351 Ce n'est pas personnel. C'est professionnel. Seulement professionnel. 776 01:21:04,398 --> 01:21:08,515 Mais sauf cette invitation à dîner, Tu le sais demain. 777 01:21:08,557 --> 01:21:14,027 Et quand tu dînes, tu verras qu'il abrite Une curiosité tout de même. 778 01:21:14,075 --> 01:21:16,065 Regardez sa femme de ménage. 779 01:21:16,114 --> 01:21:18,070 Que vais-je voir? 780 01:21:19,594 --> 01:21:21,788 Une bête sauvage apprivoisée. 781 01:21:21,833 --> 01:21:23,823 Gardez l'œil dessus. 782 01:21:26,191 --> 01:21:29,126 Leur pauvre maison à la côte les uns aux autres 783 01:21:29,127 --> 01:21:32,060 et Converse d'un bateau en bateau comme des mates. 784 01:21:32,110 --> 01:21:35,897 Vous ne pouvez pas entendre nos conversations Parce que vous êtes toujours trop loin derrière nous. 785 01:21:35,949 --> 01:21:38,324 Je choisis de garder mes distances de vous deux. 786 01:21:38,325 --> 01:21:40,702 Je trouve que j'apprécie la rivière bien plus de cette façon. 787 01:21:40,747 --> 01:21:45,023 Alors, vous vous considéreriez comme le maître en force et en compétence de ces deux messieurs? 788 01:21:45,065 --> 01:21:47,101 Ce n'est pas une considération Cela nécessite beaucoup de réflexion. 789 01:21:47,102 --> 01:21:49,137 Et que dites-vous deux? 790 01:21:49,185 --> 01:21:51,839 Sa surveillance est purement dans son imagination. 791 01:21:51,840 --> 01:21:54,495 Cette supériorité est ici dans la chair. 792 01:21:54,542 --> 01:21:56,772 - Regarder! - Venez, M. Pip, 793 01:21:56,822 --> 01:21:59,255 Délimitez vos manches et le faire honte. 794 01:21:59,302 --> 01:22:02,292 Pip préfère le faire honte Sur la Tamise, je pense. 795 01:22:05,019 --> 01:22:08,977 Si vous parlez de force ... Je vais vous montrer un poignet. 796 01:22:09,018 --> 01:22:11,975 - Maître... - Molly, laissez-les voir votre poignet. 797 01:22:12,017 --> 01:22:14,212 S'il te plaît... 798 01:22:14,257 --> 01:22:16,531 Laissez-les les voir tous les deux. Montrez-leur. 799 01:22:16,576 --> 01:22:18,406 Allez. 800 01:22:18,455 --> 01:22:20,411 Il y a du pouvoir ici. 801 01:22:21,494 --> 01:22:25,611 Très peu d'hommes ont le pouvoir du poignet que cette femme a. 802 01:22:26,653 --> 01:22:32,328 C'est remarquable ce que La force de l'adhérence est entre ces mains. 803 01:22:33,970 --> 01:22:37,121 Je n'ai jamais vu plus fort, Homme ou femme ... 804 01:22:38,249 --> 01:22:40,682 que ceux-ci. 805 01:22:47,666 --> 01:22:49,772 Ça va, Molly. 806 01:22:53,617 --> 01:22:56,602 Il est neuf heures et demie, Messieurs. 807 01:22:57,105 --> 01:22:58,705 Il est temps de rompre. 808 01:22:59,642 --> 01:23:02,076 Pip, restez un moment. 809 01:23:02,802 --> 01:23:05,634 Monsieur Drummle, je vous bois. 810 01:23:15,437 --> 01:23:19,987 Pardonne-moi, monsieur, je comprends Vous connaissez Satis House. 811 01:23:20,036 --> 01:23:22,595 Oui. Avec Miss Havisham. 812 01:23:22,635 --> 01:23:27,185 Bien que j'aimerais me considérer plus que simplement familiarisé. 813 01:23:28,673 --> 01:23:30,692 Vos deux amis sont repartis 814 01:23:30,693 --> 01:23:32,711 à Hammersmith sur l'un ou l'autre côté de la route. 815 01:23:32,752 --> 01:23:34,326 Je suis désolé si les choses est devenu désagréable. 816 01:23:34,327 --> 01:23:35,902 Absurdité. 817 01:23:35,951 --> 01:23:38,180 J'aime le camarade de batterie là-bas. 818 01:23:38,230 --> 01:23:42,381 Il y a deux sortes dans la vie, Pip. Beechers et Cringers. 819 01:23:43,389 --> 01:23:47,016 C'est un Beecher. Il n'y a aucun doute à ce sujet. 820 01:23:47,067 --> 01:23:48,978 Excellent. 821 01:23:50,787 --> 01:23:52,697 Cela est arrivé avant. 822 01:24:28,415 --> 01:24:31,770 Quelles sont les raisons de sa mort, Joe? 823 01:24:31,814 --> 01:24:37,648 Son état vient de s'aggraver lentement, Voir s'allonger sur le lit. 824 01:24:37,691 --> 01:24:41,843 Et elle a parlé, Pip. 825 01:24:41,891 --> 01:24:43,881 En fait parlé. 826 01:24:44,929 --> 01:24:46,920 `` Joe '', a-t-elle dit, 827 01:24:46,969 --> 01:24:50,085 et veut pardonner 828 01:24:50,128 --> 01:24:52,642 Et veut Pip. 829 01:24:54,367 --> 01:24:56,357 Pardon, pip? 830 01:25:38,952 --> 01:25:43,343 Je suppose que ce sera difficile pour toi Pour rester dans la maison maintenant, Biddy. 831 01:25:43,392 --> 01:25:45,382 Oh, je ne peux pas le faire, M. Pip. 832 01:25:46,470 --> 01:25:48,700 Je vais chez Mme Hubble demain. 833 01:25:49,451 --> 01:25:51,581 Comment allez-vous vivre? Si vous voulez de l'argent ... 834 01:25:51,866 --> 01:25:55,426 Je vais te dire comment je suis Va vivre, M. Pip. 835 01:25:55,468 --> 01:25:57,742 J'essaye d'avoir une place de maîtresse 836 01:25:57,743 --> 01:26:00,018 Dans la nouvelle école presque fini ici. 837 01:26:01,985 --> 01:26:06,296 Vous êtes l'un de ceux-ci, Biddy, qui tire le meilleur parti de chaque changement. 838 01:26:07,424 --> 01:26:10,062 Vous avez prouvé toutes les circonstances. 839 01:26:10,883 --> 01:26:13,532 Je ne suis pas aussi joliment comme toi. 840 01:26:20,180 --> 01:26:22,647 Je ne vais pas partir pauvre Joe seul. 841 01:26:26,365 --> 01:26:30,855 - Tu ne m'entends pas, Biddy? - Oui, M. Pip. 842 01:26:31,936 --> 01:26:34,170 Sans parler de votre appel moi "M. Pip '', 843 01:26:34,171 --> 01:26:36,406 qui me semble De mauvais goût, Biddy. 844 01:26:36,455 --> 01:26:37,854 Que veux-tu dire? 845 01:26:38,894 --> 01:26:42,249 J'ai fait une remarque concernant mon venir ici souvent pour voir Joe 846 01:26:42,293 --> 01:26:44,886 que tu as reçu avec le silence marqué. 847 01:26:44,932 --> 01:26:47,843 Avoir la bonté, biddy, pour me dire pourquoi. 848 01:26:47,892 --> 01:26:50,427 J'espère que tu as trouvé le sanglier bleu 849 01:26:50,428 --> 01:26:52,964 où tu viens pour profiter de votre séjour. 850 01:26:53,010 --> 01:26:55,762 C'est tellement plus adapté pour vos besoins. 851 01:27:05,686 --> 01:27:07,801 Au revoir, cher Joe. 852 01:27:08,845 --> 01:27:11,358 Tu ne reviens pas à la maison? 853 01:27:11,404 --> 01:27:13,758 Non ... Joe. 854 01:27:13,803 --> 01:27:16,794 Mlle Havisham sait que je suis là. 855 01:27:16,842 --> 01:27:20,550 Elle a envoyé une lettre au ... Sanglier bleu. 856 01:27:20,601 --> 01:27:23,717 Elle souhaite me voir Et je dois y aller. 857 01:27:27,879 --> 01:27:30,676 Elle l'étend sympathies, Joe. 858 01:27:31,718 --> 01:27:34,185 Je me demande quelle entreprise Elle a avec toi. 859 01:27:34,237 --> 01:27:36,227 Je me demande aussi. 860 01:27:38,255 --> 01:27:40,984 Je te verrai bientôt, Joe. 861 01:27:44,754 --> 01:27:47,313 - Biddy. - Au revoir, Pip. 862 01:28:24,941 --> 01:28:26,340 Oui? 863 01:28:28,060 --> 01:28:31,052 - Comment êtes-vous venu ici? - sur mes jambes. 864 01:28:31,100 --> 01:28:35,056 Comme plus de changements que le vôtre, Jeune maître. 865 01:28:35,098 --> 01:28:37,713 Entrez. Entrez. C'est opposé à mes ordres 866 01:28:37,714 --> 01:28:40,329 pour maintenir la porte ouverte. 867 01:28:42,816 --> 01:28:44,771 Ceci est chargé. 868 01:28:46,015 --> 01:28:48,005 Je m'attends, je crois. 869 01:28:50,722 --> 01:28:51,547 Oui. 870 01:28:52,853 --> 01:28:54,729 Me voici. 871 01:29:03,969 --> 01:29:05,959 Entrez, Pip. 872 01:29:20,004 --> 01:29:21,994 Comme si j'étais une reine. 873 01:29:24,202 --> 01:29:26,193 Je souhaitais que vous veniez me voir. 874 01:29:27,561 --> 01:29:29,950 Mais qui voudriez-vous voir? 875 01:29:32,680 --> 01:29:34,829 Appelez-la, Pip. 876 01:29:34,879 --> 01:29:36,710 Qui, Mlle Havisham? 877 01:29:36,759 --> 01:29:39,669 Elle est là. Appelez pour elle. 878 01:29:41,238 --> 01:29:42,909 Estella. 879 01:29:46,995 --> 01:29:48,986 Appelez pour elle. 880 01:29:54,233 --> 01:29:56,030 Appel! 881 01:30:03,650 --> 01:30:04,842 Estella? 882 01:30:12,029 --> 01:30:13,979 Estella? 883 01:30:17,142 --> 01:30:19,245 Estella! 884 01:31:02,416 --> 01:31:04,647 L'admirez-vous? 885 01:31:07,210 --> 01:31:09,599 Alors tu dois l'aimer. 886 01:31:11,570 --> 01:31:13,843 L'aime. 887 01:31:18,567 --> 01:31:20,557 L'aime.